Перевод: с осетинского на русский

с русского на осетинский

уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ

  • 1 уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ

    идиом. обильный; неиссякаемый

    Ног азы хорзæх уæ уæд, <…> уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ бæркæдтæ уын æрхæссæд сабыр, æнæмигъ арвы бын. – С новым годом вас, и пусть (он вам) принесет неиссякаемое изобилие под мирным, ясным небом. («Рæстдзинад», 1984, №1)

    Иронско-русский словарь > уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ

  • 2 ахадгæ

    эффективный, действенный; внушительный; авторитетный; важный

    ахадгæ цæстæнгас – авторитетное мнение

    Хъæуы ахадгæ мадзæлттæ райсын коммуналон куыстуæтты куыст фæхуыздæр кæныны тыххæй. – Необходимо предпринять действенные меры для улучшения работы коммунальных хозяйств. (Газет «Советон Ирыстон», 1969, 145)

    Иронско-русский словарь > ахадгæ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»